Ping is a networking term referring to a routine that measures the round trip time of a network packet. Ms is short for milliseconds and it is the unit in which the round trip time is measured.
The number 200 means exactly the same, just a matter of slang people use. Your lag or no lag experience is because you are comparing two completely different games. CS is a fast action-paced shooter while WoW is a roleplaying game.