Some motherboards are better at this than others, but if you plug the fan directly into the motherboard it typically manages the speed of the fan for you (minimizing noise and power usage) so that only when the system is hot, the fan speeds up, and when it is not needed the fan slows down.
I'd connect it directly to the motherboard.