No, you don't really need a software firewall if you trust all the other computers on your LAN.
You might want to replace that silly MS product if you want to do something advanced like open up ports for faster p2p transfers or have better control over what applications can do.