The tricky part is, it varies from mobo to mobo what will be used and how they'll be hooked up. Really though, PSUs are one of the easier things to do.
I know I am not really giving you the info you want, and I really do hope someone knows of something good. Here is the best one I have ever seen, but again it is very generic, as no ONE tutorial can really cover all the various possibilities.
http://compreviews.about.com/od/tutorials/ss/DIYPSU.htm
I suppose the MOST important thing, is you get the right PSU for your system. Does it have enough watts? Enough power on the various rails? The right form factor? What kind of connections does your system need (20vs24pin, SATA, SLI etc) After that installation is really quite simple.