To open a new terminal tab, choose File > New Tab > Terminal .
If you are connected to a Site, the current Site's terminal information will be pre-filled, and you just need to click Connect .
New terminal tabs can also be quickly created from the large + button in the top right of Coda's window.