I'd pick the 6800. It's faster, and has a 256 bit bus.
But probably the newer Geforce 7 architecture is better than the Geforce 6 architecture, so probably there isn't too much diffence between the two.
Just keep something on mind. Since you want a silent card, they tend to get pretty hot, so you'll need very efficient case cooling. :hotbounce