Yup, that's what I have (3 accounts coming into the same "visual" inbox, but coming from 3 different sources.) I want to highlight them depending on where they come from.
I know Netscape can sort them with separate "visual" inboxes (ie one inbox, recycle bin etc for every account). I do want to use Outlook though, Netscape is not my choice.