Also CCT and whoever else following this, you won't need to do any fancy jumper settings with your IDE just because you have a new SATA drive. Think of them (because they are) as 2 completely seperate things where what you do to one doesn't affect the other.
Whether your system wants to boot from IDE or SATA is entirely dependent on how you have it set in your BIOS. I can put Windows on a drive as Primary Master IDE and have a running system, then I can connect a SATA drive, set my BIOS to boot from that before the IDE, and have Windows installed to that drive. If SATA is set to boot first in the BIOS it will boot off the installation on the SATA drive, if I change it to check out the IDE channels first it will boot off that Primary Master drive. In fact, thats how some people do it that don't want to be hassled with or don't know how to modify/edit their bootloader.