I don't see why this wouldn't work.
You can choose which card you want to use in most apps, games now. All registry entries will be duplicated for each card so if you enable an option for one card ( like FSAA, etc... ) it will only be done for that specific card.
On ething I'm not sure is when you plug the new PCI card, will the OS use the drivers allready installed or ask for new ones ?