So, if i understand correctly, your problem is ONLY present when using IE/Firefox or whatever browser you use?
If you say the fonts are overlapping, it might be that you've enlarged the fonts in your browser.
Try this => in the menu View => text size, put it on normal