im trying to play battlefield 2142, but when the game starts it can not connect to the sever. i have 2 computers networked. the one that is connected to the net is my Linux box running a squid proxy server and the windows box is just using the proxy to access the net. is there anyway i can make battlefield 2142 connect to the server through the proxy?