Which is better for a budget "high-performance" board, an Athlon cpu, or an Opteron?
How much money are you talking about? Neither are good choices anymore.
Both are good performing CPU's. I'd choose the Athlon64, but if you want to overclock like crazy, then the Opteron is a great overclocking CPU.