A common trap. Using a retail install to repair an original OEM version is done all the time by repair shops. It does involve a new activation key, and applying to MS will give you one. Try the automatic website activation first, and if that refuses, phone a human and explain what you did.