I get the same problem with Opera 8. The RSS feed-icon shows up on the right side of the address-bar, that must be blocking the continuation. I wish I could switch off that RSS completely (also in Firefox), it only irritates me to have that icon sitting there.
Ok, the problem is now fixed. Seemed to be a bug in Opera, the problem went away when I changed one of our news headlines from: "What the Hack" event gets hit with a ban to: 'What the Hack' event gets hit with a ban See the difference in the quotes? Well, that was it... so if anyone wants to submit that to Opera I'm sure they will appreciate it .
Thanks Julio - looks fine over here. RBS - ?, RSS feed shows up in the address bar in Opera, and its completely unobtrusive, its at the far right of the bar, where nobody looks.