Hum.. Why not just store several ISO files on your external HDD?
In theory, you could just copy all the files off all your CDs and then create a new ISO containing all those files. Alas, because of copy protection schemes and the fact that games expect to find certain files in certain places on the disc, it probably wouldn't work.