I thinking the poor picture, is mostly the TV, and the massive shock to your eyeballs when all the detail is destroyed.
You should (I think) be able to set the output of your graphics card to the 640 x 480 standard. I Emailed EVGA's tech support and asked them this very question. They said, (loose quote), "yeah you can do it, but it'll look like s*** ".
A TV has some timing lines at the beginning of the scan. Graphics cards never seem to take this into account and what happens is that anything you feed to the TV gets cropped, whether the resolution of the feed is correct or not. I had tried to feed photos to my TV (32" CRT) or use the TV to view photos from a Jpeg enabled DVD player. I tried matting the photos to compensate for the overscan, but the photos when viewed at this resolution just looked lousy.
To answer your original question, (or what I think was your original question), most Nvidia cards @ the x500 level are already equipped with an S-Video output.
At any rate my endeavors were a big disappointment, and I think I did what I was supposed to.
Maybe it's a cop out, but I just kept buying larger computer monitors to view photos. What comes in handy here is a pivoting monitor, so that you can view potrait oriented photos full frame.
Even when watching DVDs, they get burned with the computer, then played with a standalone. The players draw about 15 watts, your computer idles at about 150 watts. So you see, it's actually even greener to do it that way.
I do think, with the exposure we've all had to the new hi-def TVs and monitors, that you're bound to be disappointed with this project, even if it all goes right for you.
I have a 37" flat panel TV and a 22" WS monitor. When the monitor is pivoted to vertical, a portrait photo is almost the same size as it would be displayed on the TV. So here we're dealing with the monitor's 1680 lines of resolution versus the TV 720. Obviously, in the horizontal (landscape) orientation, it's nolo contendre, the TV wins, at least for size.
@Jobeard, I'm pretty sure that if you feed the TV @ 800 x 600 it will just badly crop the image, not resize it.