The smilies aren`t available, if you use the quick reply feature, so you would need to use the smilies code. If you use the full reply feature, you should be able to use the smilies button at the top of the reply window.
If that`s not your problem, then I don`t know what the cause is.