Do you have anything like a Chinese input support installed? Because usually when you have them installed, you go between English and Chinese input by ctrl + space or shift + space or ctrl + shift. You could easily switch to Chinese mode by mistake when playing a game. Use to happen to me when i had Chinese input. When typing Chinese, the space key will do nothing unless you have typed a valid Chinese word. Could be other languages too, but i don't know about those.