Yes, it is possible. But you'll need software which can support two sounds cards for whatever reason.
For example, Windows allows you to select your sound device in a drop down menu. I'm unsure if you could get sound ouput from both of them at the same time through Windows though. But if an application supports such a thing, it should work OK.