Sometimes the ISP can provide a utility program to make the necessary changes/additions for you. You'll have to go to their website to see if they have one.
If you will be making the account changes manually, you will still need to go to the ISP website to find the names of the incoming and outgoing mail servers.