What file format does Android expect for external drives connected by USB?
What format is the External HD?
If different, can you locate system which will read in format on the External HD?
Can you copy whatever you need?
Then, back to Android device - how do you format External HD in format Android device can use?
End result - backup copy of desired files and an External HD which can be used by Android device.