Quite often they post articles while referencing/citing foreign media as the source, where these news agencies reports news happening in the country they're based in themselves but simply copy-paste and translate either complete articles or portions of it in regards to foreign media.
"Independent News" as you state is more so to state the news agency is free from Governmental or corporate influence. However you seem to lack the understanding to figure out that talking points in the US such as LGBT/Transgender/Non-binary/Race related issues are massively blown up and then reported by pretty much every news agency in the US, Independent or not. Which then in turn gets copy-pasted in our media and suddenly becomes "big news" in my country, despite my country having far less of these issues in general.
My country is one of the most liberal/free countries in the world in regards to these subjects, with far fewer incidents happening related to it, but thanks to these news reports coming out of the US, suddenly we have massive problems in regards to these things in our country as well.
In reports regarding Civil Liberties my country scores 58 points out of 60, whereas the US scores 51/60 points.
"Do various segments of the population (including ethnic, racial, religious, gender, LGBT+, and other relevant groups) have full political rights and electoral opportunities? 4 points out of 4
Marginalized groups participate freely in the political process. Several political parties specifically cater to the (perceived) interests of religious groups or ethnic minorities. Underrepresentation in politics of persons without higher education is sometimes identified as a problem."
On the same talking point the US scores a 3 out of 4.
Source:
https://freedomhouse.org
An example of a randomly translated article:
Although Ellen DeGeneres normally closes her daily talk show with "be kind to each other," those words have been questioned for several weeks now. The presenter is under fire after a number of (ex) employees spoke negatively about Ellen's diva behavior.
>>>>> This is reported by various American media, including Us Weekly.
This is just one of the many articles that comes by on (one of) the most popular news site in this country.