If the Vaio boots up, you could connect it to another PC with a network-cable. Then copy the W2K or XP files from the CD onto the HD of that Vaio. Then install from there.
I think Windows couldn't care less where you install it from. At least it doesn't mind when you do it off a CD or a hard drive or USB storage or a network drive.