Insiders say Google lacked the focus and discipline to run a successful game studio