Other than the characters, I don't understand what is wrong. If its just the characters you're concerned about, why not get a sheet of typewriter characters you peel off & put on the keyboard?I am having a Japanese keyboard but english layout tried everything any solution ?
( I am not talking about the input method, I am talking about the physical layout of the keys on the keyboard)