How can I rename a partition to show up properly in my mac Startup Manager?

[rodion15]

I renamed the partitions on an external hard drive using short names, yet, in the startup manager screen (the one you get pressing Alt during startup), the old names remain.
How can I rename them to show up their new names in startup manager?
Any terminal command for that?