outlook 2000?? i think exporting from outlook express (current version is 6) only to 2003 and 2007... 2000 is way too old, its before outlook 6 came out, hence no option for it.
windows mail in vista is just that, type in "windows mail" in the start bar and click on it.. it is the sucessor of OE.