The subtitle creation process consists in using a plain text file containing the dialog lines in sequential order and apply these lines as subtitles into the opened media file during the video playback. DivXLand Media Subtitler includes cutting-edge features to edit and improve existing subtitle files as well.

Support for at least 30 subtitle formats added since version 1.8.0.


  • Create subtitle files from plain text files
  • Preview subtitled video immediately without saving file
  • Save partially edited files to resume subtitling process later
  • Automatic caption timing features
  • Multiple subtitling modes available
  • Support for basic text formatting
  • Support for at least 30 subtitle formats (open and save)
  • Keyboard shortcuts available to control subtitle process
  • Spell check using the Ms Word component
  • Check for product updates directly from Help menu
  • Full product documentation in several languages included as PDF and online

What's New:

  • Improved speed of subtitle file loading
  • Rebuilt the preview mode for minimum CPU usage
  • Replaced captions list with new grid control
  • Added ability to embed subtitles on videos (requires VirtualDub)
  • Added ability to open audio files into the player
  • Added manual time edition fields to main window
  • Added support for FPS-based formats: MacSUB, MicroDVD, MPlayer
  • Added support for importing/exporting subtitle files in CSV format, compatible with Microsoft Excel
  • Fixed error when playing video with shorter WAV file in audio bar
  • Fixed error when saving files twice consecutively
  • Fixed crash when exporting subtitles to TMPlayer format
  • Fixed time rounding for formats with low timing precision
  • Time+FPS based formats are now imported/exported properly
  • The VobSub filter now can be temporarily reconfigured when loading video files, to disable it or hide subtitles, this also fixes crash in Windows 98 with the VSFilter enabled