The voltages reported in the BIOS are always correct (and they are within limits in your case), but alas, your system is not under normal operating conditions when you are poking around in the BIOS setup. The GPU is virtually idle and most peripherals are not doing anything either.
As howard said, try several programs in case one of them just can't get your readings right.