It looks like your motherboard only has PCI slots, no AGP slot. That is going to limit your choices. There are some decent PCI cards out there but they're not very common. A few cards you can get would be the Nvidia Geforce 5500 or 5700 or an ATi 9250. Not exactly top performers but should be better than what you have now.